"Отверженные"

понедельник, 11 февраля 2013

09:26

Ferry.

Фильм - отличный, хотя помог мне вспомнить, почему я не могла читать Гюго в юности

Такие дозы ЧЭ вызывают у меня ментальное несварение ))) Но вообще - это ж надо было умудриться все пение оставить в оригинале (с субтитрами, что замечательно), а речь - продублировать! Когда герой по-насередке монолога вдруг перехоодит с русского на английский и назад - мозг выносит напрочь.

ПыСы. Джекман очень хорош. Как верно заметил кто-то на дайрях - потрясающе красиво стареет мужик

@темы: кино

URL

Раз уж начал рыться в записной книжке своего мобильника, ... я так долго собиралась и совершенно без всяких намеков с ... Из местной печати узнал... На время FIFA World Cup-2002...

Сегодня приезжала специальная такая машина, внутри которо... Вчера по дружбе полчаса по телефону(!):phone: правил русс... Наверно каждый, у кого есть капля масла в голове, в детст...

Комментарии

11.02.2013 в 11:17

А мне в юности Гюго безумно нравился, я кажется, все его романы прочла и даже какие-то пьесы )))
А на "Отверженных" боюсь идти как раз из-за пения )

URL

11.02.2013 в 11:50

evenover

born to dragon porn

Такие дозы ЧЭ вызывают у меня ментальное несварение
теперь обязательно пойду :-D

URL

11.02.2013 в 12:03

Ferry

музейный синдром

Лоухи,
не, у меня он чуть ли не единственный из "исторических" писателей, который категорически не пошел.
ну, пение местами специфическое, конечно

ни у Джекмана, ни у Кроу оперного голоса... :laugh:

но мюзикл в целом протеста не вызывает, даже у меня с моей слабостью к именно что оперному пению

evenover,
:hi2:

URL

11.02.2013 в 12:05

Ferry, у меня Дюма не шёл (за исключением "Трех мушкетеров", от которых и то временами коробило).

URL

11.02.2013 в 12:10

Ferry

музейный синдром

Лоухи,
да ты что???? я у Дюма только Графа Монте Кристо сильно не любило, а трилогии Марго и мушкетеров зачитала до дыр

Мушкетеров и 20 лет спустя вообще могла целыми страницами цитировать - наизусть знала

их, Мастера и Маргариту и Героя нашего времени

URL

11.02.2013 в 12:11

Ferry

музейный синдром

хм. похоже, несоционическое что-то... :upset:

URL

11.02.2013 в 12:31

да ты что????
У меня был очень сильный дисбелив по ходу чтения ))

URL

11.02.2013 в 12:35

Ferry

музейный синдром

Лоухи,
а меня из Гюго им выносило

Дюма же не просто воспринимался, как должное, я, по-моему, большую часть моральных принципов у Д'Артаньяна из "20 лет спустя" взяла

URL

11.02.2013 в 12:39

А я вообще не помню у Д'Артаньяна моральных принципов :lol:

URL

11.02.2013 в 12:45

Ferry

музейный синдром

Лоухи,

URL

11.02.2013 в 16:25

ria

Цзян Чэн - бог. СиЯо - канон

Ferry, я ничего не смогла у Гюго прочитать) все так плохо и никакой надежды, это мое впечатление от Отверженных (книги)

URL

11.02.2013 в 16:53

Ferry

музейный синдром

ria,

вот да, все преувеличенное какое-то. в общем, никогда я не любила ангста :laugh:

URL

11.02.2013 в 16:57

ria

Цзян Чэн - бог. СиЯо - канон

Ferry, когда у Дюма убивают Констанцию это, конечно, очень печально, но общий настрой позитивный, а то что я сумела прочитать в школе в Отверженных - "мы все умрем"

URL

11.02.2013 в 17:39

Ferry

музейный синдром

ria,
еще раз - :friend:

URL

11.02.2013 в 20:46

alexandra bronte

- Mr. Stark - Captain | ginger and proud

Мушкетеров и 20 лет спустя вообще могла целыми страницами цитировать - наизусть знала
я Дюма читала, но так, на один раз, а вот Гюго могла цитировать. Очень люблю до сих пор